-
1 auf den Markt bringen
auf den Markt bringen
to [put on the] market -
2 auf den Markt bringen
1. предл.1) общ. (etw.) пустить в продажу2) перен. (etw.) пустить в оборот2. сущ.1) фин. выпускать в продажу, выпускать на рынок, выпустить на рынок, выпуск на рынок, пускать в обращение (на рынок)2) бизн. пустить в продажуУниверсальный немецко-русский словарь > auf den Markt bringen
-
3 auf den Markt bringen
to market; to put on the market* * *ausdr.to put on the market expr. -
4 auf den Markt bringen
-
5 Aktienpaket auf den Markt bringen
Aktienpaket auf den Markt bringen
to market one=s block of sharesBusiness german-english dictionary > Aktienpaket auf den Markt bringen
-
6 Anleihe auf den Markt bringen
Anleihe auf den Markt bringen
to float (issue) a loanBusiness german-english dictionary > Anleihe auf den Markt bringen
-
7 Erzeugnis neu auf den Markt bringen
Erzeugnis neu auf den Markt bringen
to introduce a new product on the marketBusiness german-english dictionary > Erzeugnis neu auf den Markt bringen
-
8 Obligationen in großen Mengen auf den Markt bringen
Obligationen in großen Mengen auf den Markt bringen
to put obligations on the market in large blocksBusiness german-english dictionary > Obligationen in großen Mengen auf den Markt bringen
-
9 Schuldverschreibungen auf den Markt bringen
Schuldverschreibungen auf den Markt bringen
to float bondsBusiness german-english dictionary > Schuldverschreibungen auf den Markt bringen
-
10 Waren auf den Markt bringen
Waren auf den Markt bringen
to launch a new product, to introduce goods into (put goods on) the marketBusiness german-english dictionary > Waren auf den Markt bringen
-
11 Waren im Ausland billig auf den Markt bringen
Waren im Ausland billig auf den Markt bringen
to dump goods on a foreign market
to dump goods on foreign marketsBusiness german-english dictionary > Waren im Ausland billig auf den Markt bringen
-
12 fünf neue Typen auf den Markt bringen
fünf neue Typen auf den Markt bringen
to put five new models on the market.Business german-english dictionary > fünf neue Typen auf den Markt bringen
-
13 in großen Mengen auf den Markt bringen
in großen Mengen auf den Markt bringen
to mass-marketBusiness german-english dictionary > in großen Mengen auf den Markt bringen
-
14 neue Artikel auf den Markt bringen
neue Artikel auf den Markt bringen
to sell a new line in the marketBusiness german-english dictionary > neue Artikel auf den Markt bringen
-
15 sein Aktienpaket auf den Markt bringen
sein Aktienpaket auf den Markt bringen
to market one’s block of sharesBusiness german-english dictionary > sein Aktienpaket auf den Markt bringen
-
16 wieder auf den Markt bringen
wieder auf den Markt bringen
to relaunchBusiness german-english dictionary > wieder auf den Markt bringen
-
17 Aktien auf den Markt bringen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Aktien auf den Markt bringen
-
18 Erzeugnisse auf den Markt bringen
сущ.внеш.торг. внедрять продукцию на рынокУниверсальный немецко-русский словарь > Erzeugnisse auf den Markt bringen
-
19 Wertpapiere auf den Markt bringen
сущ.фин. выпускать на рынок ценные бумаги, выпускать на рынок бумагиУниверсальный немецко-русский словарь > Wertpapiere auf den Markt bringen
-
20 die Ware auf den Markt bringen
Универсальный немецко-русский словарь > die Ware auf den Markt bringen
См. также в других словарях:
auf den Markt bringen — auf den Markt bringen … Deutsch Wörterbuch
Markt — Handelszentrum; Handelsplatz; Börse; Umschlagplatz; Kerwe (umgangssprachlich); Jahrmarkt; Kirmes; Rummel (umgangssprachlich); Volksfest; … Universal-Lexikon
Markt — 1. Am marckt lernt man die Leut kennen. – Gruter, III, 5; Lehmann, II, 341, 43; Braun, I, 2574. 2. Am Markt und Handel erkennt man den Wandel. – Eyering, I, 64. 3. Auf dem Markte gibt es mehr Kälber als Ochsen. 4. Auf dem Markte gibt es nur… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
bringen — einbringen; einfahren; erwirtschaften; herbringen; mitbringen; (sich) rentieren; Nutzen abwerfen; können; schaffen * * * brin|gen [ brɪŋən], brachte, gebracht: 1. <tr.; … Universal-Lexikon
Markt — Mạrkt der; (e)s, Märk·te; 1 ein regelmäßiges Zusammentreffen von Händlern, die ihre Waren an einem bestimmten Ort und zu bestimmten Zeiten (an Ständen) verkaufen <auf den / zum Markt gehen>: Freitags ist Markt; Der Markt wird auf der Wiese … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Auf — Auf, eine Partikel, welche so wohl als eine Präposition, als auch als ein Adverbium gebraucht wird. I. Als eine Präposition ist sie von einem großen Umfange der Bedeutung, indem sie die Bedeutungen der Präpositionen an, in, über, nach u.s.f. in… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Krise auf den unendlichen Erden — Crisis on Infinite Earths (in älteren deutschen Ausgaben auch als Krise der Parallelerden übersetzt) ist ein Ereignis und eine gleichnamige Comicserie im DC Universum. Inhaltsverzeichnis 1 Erklärung 2 Hintergrund 3 Handlung der Miniserie 4… … Deutsch Wikipedia
Markt, der — Der Markt, des es, plur. die Märkte. 1) Die öffentliche zahlreiche Zusammenkunft der Käufer und Verkäufer des Handels wegen, und die Zeit, wenn solche geschiehet. Der Wochenmarkt, welcher alle Wochen ein oder mehr Mahl gehalten wird. Der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Tageszeitungen in den Vereinigten Staaten — gibt es seit dem 17. Jahrhundert. Am 25. September 1690 wurde von Richard Pierce und Benjamin Harris die erste Ausgabe einer kolonialen Zeitung mit dem Titel Publick Occurrences: Both Foreign and Domestick (etwa: „Öffentliche… … Deutsch Wikipedia
Neues Rotes Haus am Markt (Frankfurt am Main) — Neues Rotes Haus von Nordwesten, links (östlich) daneben das Alte Rote Haus, um 1910 … Deutsch Wikipedia
Relevanter Markt — Der Begriff des relevanten Marktes wird in der Betriebswirtschaftslehre und im Kartellrecht verwendet. Inhaltsverzeichnis 1 Relevanter Markt in der Betriebswirtschaftslehre 1.1 Operationalisierungsansätze 1.2 Siehe auch … Deutsch Wikipedia